ENGLISH-スペイン情報最前線

中国に住んでいると、街中や空港や様々な場所で英語で書かれた表記を目にします。その表記の仕方を見ると、時には吹き出しそうになる時もあります。また、おかしな表現や明らかな間違いがかなりあります。
そうしたものを集めた本が出ているほどです。いつぞやその種の本を本屋で見つけたので、思わず買ってしまたほどです。それに触発されて、あちこち歩いている時にこれはと思うものを写真に撮り、まとめてみました。けっこう面白いものがあります。
シンガポールには、“Shinglish”という言葉があるくらい、シンガポール人の話す英語には独特なものがあります。一方中国人が使う英語はどうなのでしょうか。これまた中国的な漢語的要素のある英語があるようです。
まだまだこの種の英語は数多くあると思います。気が付き次第随時付け加えていきたいと思います。みなさんも気が付いたら、教えてください。

Facebookで知り合ったDさん、Rさん（彼女は実は同じ会社だった）とサロマレストランでマレーシア民族舞踊を見ながら夕食。
その後、Dさんの車で、宿泊先のKL　LCCT（空港）近くのホテルまで送ってもらう途中、プトラジャヤ周辺をドライブ。
マラッカで昼食を一緒にしたZさんは今年の3月まで日本に留学していたので日本語で会話OKだったけど、彼女たちはNative並みのEnglish。うーん、英語もっと勉強せんとなあ、と痛感しました。
（まあ、コミュニケーションは、一応問題なく取れましたが）

人の嗜好って変わるのよね～
一昨年、マカオに行った時、香港には全然興味なかったの。
でも、ほんと変わるのよね～～（笑）
香港に行きたくなって、そして行くことになっちゃった！！

JALの特典航空券で3日間の香港。
ホテルは、香港に行きたくなるきっかけとなったインターコンチネンタル香港。

ホテルにチェックインした後は、まずはお楽しみのアフタヌーンティーセット！
初めての香港では3段トレーのアフタヌーンティーセットは食べておかないとっ・・・でも、どこで食べたらいいのかしら？
一番行きたかったのは、レパルスベイにある「ザ・ベランダ」だったのだけれど、2泊3日香港では無理が生じちゃう。
だから、なるべく駅近く、それでいて行ってみたいところ。。。それでいて行列ができていなさそうなところ。。。
検討した結果、フォーシーズンズホテルにしました♪
スターフェリーで中環に渡り、ついでにifcモールでお土産やらも購入♪
中環のビル群にも囲まれて、早速、高～～く煌く香港を感じてきました。

煌きと美食で優雅に酔いしれて★香港【2泊3日ダイジェスト版】はこちら
　　　　　↓

http://4travel.jp/traveler/tarayoro/album/10461102/

☆旅程（宿泊ホテル：インターコンチネンタル香港）

　1日目　JL701　10:00関西空港→12：30香港国際空港→ホテルへ
　　　　　フォーシーズンズホテル「ザ・ラウンジ」でアフタヌーンティー
　　　　　シンフォニーオブライツ鑑賞
　　　　　「翠園」で夕食
　　　　　「許留山」でデザート

　2日目　アベニューオブスターズお散歩
　　　　　ホテルのプール＆ジャグジーでまったり
　　　　　「ファットバーガー」で昼食
　　　　　オープントップバス＆女人街のツアーに参加（事前予約）
　　　　　「太湖海鮮城」で夕食

　3日目　I-SPA→ホテルチェックアウト→九龍でエアーのチェックイン
　　　　　九龍エレメンツでティータイム
　　　　　JL702　15:05香港国際空港→19：15関西空港


ifcモール　　

http://www.ifc.com.hk/english/index.aspx

フォーシーズンズホテル香港　　

http://www.fourseasons.com/jp/hongkong/

　　　　　　　　旅行目次

01 日目_04月24日: 藤沢市-成田空港-ミュンヘン空港-トリノ市
02 日目_04月25日: トリノ市
03 日目_04月26日: トリノ-ミラノ
04 日目_04月27日: ミラノ-パドヴァ
05 日目_04月28日: パドヴァ-ベネツィア（ベニス）
06 日目_04月29日: ベネツィア（ベニス）-ボローニャ
07 日目_04月30日: ボローニャ-ピサ
08 日目_05月01日: ピサ-ローマ
09 日目_05月02日: ローマ、バチカン市国
10 日目_05月03日: ローマ-ベルリン
11 日目_05月04日: ベルリン-グダンスク（ダンツィヒ）
12 日目_05月05日: グダンスク（ダンツィヒ）- ワルシャワ
13 日目_05月06日: ワルシャワ-カウナス
14 日目_05月07日: リーガ-モスクワ国際空港
15 日目_05月08日: 北京国際空港-成田空港（新東京国際空港）-藤沢市

投稿都市別の優先順位には特に意図はありません。
また、日本語表記の都市名には何ら政治的意図はありません。
知っている名前を一つないし複数記載したに過ぎませんので
ご了承ください。
目次の国名を日本国としている点につきましては、
一つを必ず選択しなくてはならない制限上のやむを得ずの措置です。
いまのところ表紙の写真は
藤澤市ではなく横濱市に限りなく近い鎌倉市です。
この点も物理的に限りなく近いのであしからず。
関係各位様のご協力に感謝申し上げます。










INDEX
01 APR 24th FUJISAWA-Tokyo NRT(1)-Muenchen-Trin
02 APR 25th Turin
03 APR 26th Turin-MILANO
04 APR 27th MILANO-PADOVA
05 APR 28th PADOVA-VENEZIA
06 APR 29th VENEZIA-BOLOGNA
07 APR 30th BOLOGNA-PISA
08 MAY 01st PISA-ROME
09 MAY 02nd ROME VATICAN
10 MAY 03rd ROME-BERLIN
11 MAY 04th BERLIN-GDANSK DANZIG
12 MAY 05th GDANSK DANZIG- Warszawa
13 MAY 06th WARSZAWA-KAUNAS
14 MAY 07th RIGA-MOSCOW
15 MAY 08th BEIJING-TOKYO NRT-FUJISAWA

There is especially no intention in the priority level according to the contribution city.
Moreover, it writes and there is no political intention in the city name.
Please acknowledge not passing to the description of two or more one known names.


We wish to express our gratitude for the related all of you's cooperation.

Thank you.

http://www.excite.co.jp/world/english/

シンガポール1泊-バリ3泊-シンガポール2泊

遅めの夏休みが取れたのでシンガポールからバリへ行くことに。
こんな組み合わせができることも自由旅行の良いところ。

彼はシンガポール初だったので、SINGLISH（SINGAPORIAN ENGLISH）にびっくり。食べ物は安くておいしいのでかなり気に入っていた。シンガポールは衛生面も安心なので私もHAWKERSが大好き。
バリではリゾート気分もマッサージもたっぷり味わいました。